{"id":25,"date":"2024-09-17T10:11:21","date_gmt":"2024-09-17T08:11:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/?page_id=25"},"modified":"2026-07-06T14:10:26","modified_gmt":"2026-07-06T12:10:26","slug":"mini-museum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/","title":{"rendered":"Mini-muzeum \u017cydowskie"},"content":{"rendered":"\n
\n

Czym jest CENTRUM MEZUZ MI POLIN<\/h2>\n\n\n\n

To nowe, prywatne muzeum \u017cydowskie w Warszawie, za\u0142o\u017cone przez Aleksandra Prugara i Helen\u0119 Czernek. Po 12 latach poszukiwa\u0144 \u015blad\u00f3w po mezuzach postanowili udost\u0119pni\u0107 swoje zbiory zwiedzaj\u0105cym. CENTRUM MEZUZ MI POLIN po\u015bwi\u0119cone jest \u015bladom po mezuzach oraz historii Polskich \u017byd\u00f3w. Sercem naszego mini-muzeum jest Archiwum \u015alad\u00f3w Po Mezuzach. Archiwum opowiada histori\u0119 250 \u015blad\u00f3w mezuzy odnalezionych w ponad 150 miejscowo\u015bciach w 6 krajach. Badania nad \u015bladami po mezuzach rozpocz\u0119li\u015bmy w 2013 roku.

Na wystawie prezentujemy cz\u0119\u015b\u0107 naszej kolekcji w postaci framug drzwi ze \u015bladami po mezuzach oraz oryginalne pergaminy mezuz (zwitki z tekstem umieszczane w mezuzach) i uratowane fragmenty zwoj\u00f3w Tory.
<\/p>\n\n\n\n

Co zobaczysz w CENTRUM MEZUZ MI POLIN?<\/h2>\n\n\n\n

Nasza wystawa jest podzielona na kilka sekcji tematycznych.
Pustka<\/strong>\u2013 opowie\u015b\u0107 o zag\u0142adzie \u017cydowsko-polskiego miasteczka Trochenbrod zlokalizowanego na terenie obecnej Ukrainy, niedaleko \u0141ucka. Zag\u0142ada Trochenbrodu zwi\u0105zana jest z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 UPA (Ukrai\u0144ska Powsta\u0144cza Armia) oraz Rzezi\u0105 Wo\u0142y\u0144sk\u0105. Z 5 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w miasteczka ocala\u0142o mniej ni\u017c 50.
\u015alady Obecno\u015bci<\/strong> \u2013 Historia odnalezionych zwoj\u00f3w po mezuzach pochodz\u0105cych z \u0141odzi, Przemy\u015bla oraz unikatowa opowie\u015b\u0107 o mieszka\u0144cu Bia\u0142ej Podlaskiej, kt\u00f3rzy odszuka\u0142 zw\u00f3j mezuzy we w\u0142asnym mieszkaniu.
Archiwum \u015alad\u00f3w Mezuz<\/strong>\u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 g\u0142\u00f3wna wystawy. Unikatowa kolekcja i projekt badawczy gromadz\u0105cy \u015blady po mezuzach odnalezione na terenie Polski oraz Ukrainy, Bia\u0142orusi, Rumunii, W\u0119grzech oraz Maroku. Ekspozycja przygotowania do samodzielnej eksploracji oraz poznawania historii kryj\u0105cych si\u0119 za \u015bladami po mezuzach.
Futryny<\/strong>\u2013 uratowane futryny ze \u015bladami po mezuzach z \u0141odzi, Soko\u0142owa Podlaskiego, Warszawy, J\u0119drzejowa Nowego, \u017barek i Ostrowca \u015awi\u0119tokrzyskiego oraz zwi\u0105zane z nimi historie.<\/p>\n\n\n\n

Kto za\u0142o\u017cy\u0142 CENTRUM MEZUZ MI POLIN?<\/h2>\n\n\n\n

Izraelski dziennik Haaretz nazwa\u0142 za\u0142o\u017cycieli MI POLIN MEZUZAH CENTER \u201e\u0141owcami Mezuz\u201d. W 2013 roku Aleksander Prugar i Helena Czernek za\u0142o\u017cyli studio projektowe MI POLIN, kt\u00f3re koncentruje si\u0119 na \u0142\u0105czeniu \u017cydowskiej tradycji, historii i religii ze wsp\u00f3\u0142czesnym wzornictwem. Ich projekty zosta\u0142y zaliczone umieszczone na li\u015bcie 100 najwa\u017cniejszych osi\u0105gnie\u0107 polskiego designu po 1989 przez Muzeum Narodowe w Krakowie. W 2018 roku Jewish Museum New York w\u0142\u0105czy\u0142o produkt TANGIBLE MEZUZACH do kolekcji sta\u0142ej jako pierwszy, powojennie wykonany obiekt \u017cydowski z Polski.

W ci\u0105gu 12 lat odnale\u017ali i udokumentowali ponad 250 \u015blad\u00f3w po mezuzach. Na podstawie tej dokumentacji stworzyli MI POLIN MEZUZAH CENTER \u2013 pierwsze historyczne mini-muzeum po\u015bwi\u0119cone \u015bladom po mezuzach. To projekt edukacyjno-artystyczny po\u015bwi\u0119cony historii Polski ukazanej przez pryzmat \u015blad\u00f3w po mezuzach.<\/p>\n\n\n\n

Kto za\u0142o\u017cy\u0142 MI POLIN MEZUZACH CENTER?<\/h2>\n\n\n\n

Aleksander Prugar dawniej czo\u0142owy polski fotograf dokumentalista pracuj\u0105cy dla GazetyWyborczej. Projektant, filmowiec oraz przedsi\u0119biorca zwi\u0105zany z bran\u017c\u0105 designu oraz kolekcjoner polskiego wzornictwa szk\u0142a oraz przedwojennych wzornik\u00f3w kolor\u00f3w. Osobowo\u015b\u0107 medialna zwi\u0105zana z programem telewizyjnym \u201e\u0141owcy Skarb\u00f3w! Kto da Wi\u0119cej!\u201d. Popularyzator polskiego wzornictwa oraz animator ruchu vintage. Pomys\u0142odawca TANGIBLE MEZUZAH \u2013 pierwszego powojennego, polskiego obiektu w\u0142\u0105czonego do kolekcji Jewish Museum New York.

Helena Czernek artystka wizualna oraz projektantka wzornictwa. Zaprojektowa\u0142a papierowego \u017conkila jako symbol Obchod\u00f3w Powstania w Getcie Warszawskim oraz pasy w formie klawiatury przy ulicy Emilii Plater w Warszawie Mi\u0142o\u015bniczka Japonii oraz artystka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w drzeworycie japo\u0144skim. Zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c r\u0119cznym malowaniem ceramiki.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"Mezuzah<\/figure>\n\n\n\n
\"Wooden<\/figure>\n\n\n\n
\"Mezuzah<\/figure>\n\n\n\n
\"Founders<\/figure>\n\n\n\n
\"Display<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czym jest CENTRUM MEZUZ MI POLIN To nowe, prywatne muzeum \u017cydowskie w Warszawie, za\u0142o\u017cone przez Aleksandra Prugara i Helen\u0119 Czernek. Po 12 latach poszukiwa\u0144 \u015blad\u00f3w po mezuzach postanowili udost\u0119pni\u0107 swoje zbiory zwiedzaj\u0105cym. CENTRUM MEZUZ MI POLIN po\u015bwi\u0119cone jest \u015bladom po mezuzach oraz historii Polskich \u017byd\u00f3w. Sercem naszego mini-muzeum jest Archiwum \u015alad\u00f3w Po Mezuzach. Archiwum opowiada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMini-muzeum \u017cydowskie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mini-muzeum \u017cydowskie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mezuzah Museum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-06T12:10:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MUSEUM_002-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/\",\"name\":\"Mini-muzeum \u017cydowskie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/MUSEUM_002-min.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-17T08:11:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-06T12:10:26+00:00\",\"description\":\"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/MUSEUM_002-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/MUSEUM_002-min.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Mezuzah museum display titled \u201cMezuzah Traces Archive,\u201d showing a wall filled with photographs of mezuzah traces from various homes, a map of prewar Poland marked with locations, and drawers below for catalogued stories and documents\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/mini-museum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mini-muzeum \u017cydowskie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Mezuzah Museum\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Mezuzah Museum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/mm-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/mm-logo.svg\",\"caption\":\"Mezuzah Museum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mezuzahmuseum.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mini-muzeum \u017cydowskie","description":"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mini-muzeum \u017cydowskie","og_description":"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.","og_url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/","og_site_name":"Mezuzah Museum","article_modified_time":"2026-07-06T12:10:26+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MUSEUM_002-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/","url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/","name":"Mini-muzeum \u017cydowskie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MUSEUM_002-min.jpg","datePublished":"2024-09-17T08:11:21+00:00","dateModified":"2026-07-06T12:10:26+00:00","description":"Visit the boutique Mini-Museum in Warsaw. Explore mezuzah traces and lives of Polish Jews through our curated collection.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/#primaryimage","url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MUSEUM_002-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/MUSEUM_002-min.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Mezuzah museum display titled \u201cMezuzah Traces Archive,\u201d showing a wall filled with photographs of mezuzah traces from various homes, a map of prewar Poland marked with locations, and drawers below for catalogued stories and documents"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/mini-museum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mini-muzeum \u017cydowskie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/","name":"Mezuzah Museum","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#organization","name":"Mezuzah Museum","url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mm-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mm-logo.svg","caption":"Mezuzah Museum"},"image":{"@id":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mezuzahmuseum.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}